Nuestras Noticias

Reconoci.do visita a Batey Libertad
Este mes, miembros de la comunidad y el equipo de Yspaniola tuvieron la oportunidad de hablar con Ana Maria Belique, una defensora de los derechos civiles y humanos reconocida al nivel global por su gran trabajo, y fundadora de Reconoci.do, una organización que aboga por una ciudadanía completa para los los dominicanos de ascendencia haitiana.

Durante su visita, Ana Maria compartió la historia del movimiento de Reconoci.do, destacando el impacto que el testemonio ha tenido en fomentar el impaco del movimiento y en crear un reconocimiento al nivel nacional e internacional. Después de escuchar a la presentación de Ana Maria, miembros de la comunidad compartieron sus propios testimonios acerca del prejuicio sistemático y la información errónea, los cuales han impedido sus capcidades de obtener documentos de identificación y lograr otras metas, como el seguimiento de su educación.

Estamos sumamente agradecidos por las conversaciones que compartimos durante la visita de Ana Maria y esperamos con gusto seguir trabajando juntos para proteger los derechos de todos los miembros de la comunidad de Batey Libertad.
Pruebas de lectura demuestran un mejoramiento en el Centro de Aprendizaje
¡El año escolar se ha terminado, e Yspaniola está emocionado para compartir algunos de los logros de los estudiantes de nuestro centro de aprendizaje! Este año, todos los estudiantes desempeñaron un gran esfuerzo, y los resultados se lo demostraron en sus trabajos y sus pruebas. Clase 2, la cual se adecua a los lectores más jóvenes del Centro, diseñaron cartas para el Día de las Madres. Clase 6, nuestros estudiantes mayores, realizó una serie de cuentos originales, una que publicaron en (el internet. Todos los estudiantes recibieron una variedad de instrucción dinámica, incluyendo juegos fonéticos, lectura, análisis de cuento, proyectos de arte y hojas para aumentar el pensamiento crítico y analítico.

Además, los resultados de las últimas pruebas A-Z en el Centro de Aprendizaje reflejan estos esfuerzos. En total, 59 estudiantes realizaron las pruebas del Sistema Internacional de Lectura de la A a la Z, la cual evalúa la capacidad fonética, el vocabulario y la comprensión. 47 estudiantes (o 80%) demostraron un mejoramiento a lo largo del semestre pasado, y de este mismo grupo, más que la mitad aumentaron por más que dos niveles de lectura.
Yspaniola Celebra a las madres de Batey Libertad
El sábado 28 de Mayo 2016, Yspaniola realizó nuestra primera celebración para el Día de las Madres en Batey Libertand. Este día celebramos a las madres por su trabajo y dedicación constante a sus niños, hogares, iglesias, estudios, trabajos y por todos los otros papeles que tienen estas súper-madres. Las madres de Batey Libertad no solo apoyan a sus hijos, sino también a los programas de Yspaniola, siendo madres anfitrionas, organizadoras comunitarias y apoyando a los estudiantes en el Centro de Aprendizaje y en el Programa de Becas Universitarias.

Después de la celebración, y con el apoyo de la Profesora Griselda Rodriquez y su recaudación de fondos, las madres recibieron botiqínes, productos higiénicos y ropa. Yspaniola manda las gracias a todas las madres de Batey Libertad quienes ayudan a nuestros estudiantes, visitantes, el equipo y los programas cada día.
El Censo de Batey Libertad
A lo largo de los últimos meses, el equipo de Yspaniola crearon e implementaron exitosamente nuestro primer censo comunitario en Batey Libertad.

​Primero, el equipo de Yspaniola probaron los enfoques, las preguntas y la redacción en dos talleres con líderes comunitarios. Después de finalizar el censo, y con el apoyo de miembros de la comunidad, Yspaniola eligió a 8 residentes de Batey Liberad (en la foto a continuación) para realizar el censo en la comunidad. Estas personas recibieron tres sesiones de entrenamiento en los cuales discutimos las preguntas del censo, practicamos el manejo de posibles situaciones difíciles, ofrecimos estrategias de implementación y mucho más.

El fin de semana pasada, el 23 y el 24 de abril, el censo fue realizado exitosamente, recolectando datos demográficos de más que 200 hogares en Batey Libertad. Esta información ayudará a Yspaniola a adecuar nuestros programas a las necesidades de la comunidad y proveerá a los residentes de Batey Libertad información vital sobre su comunidad.

¡Manténte listo para actualizaciones futuros con los resultados y el análisis del censo!
Recaudación de Fondos y Recursos para el Día de las Madres
En enero, la Profesora Griselda Rodríguez, presentada en la foto con su marido Idris y su hijo Talib, visitó Batey Libertad con su clase de City College de Nueva York. Después de visitar Batey Libertad y ver los programas de Yspaniola, Griselda decidió organizar una recaudación de fondos y recursos para apoyar los programas de educación de Yspaniola y las madres de Batey Libertad. La meta original era recolectar 70 kits de primeros auxilios para las madres de Batey Libertad, $ 1.500 y la mayor cantidad de libros y diccionarios posible antes del Día de la Madre. ¡Yspaniola está muy feliz de anunciar que, hasta ahora, los esfuerzos de Griselda han recaudado $ 1.714 y materiales suficientes para casi 100 kits de primeros auxilios! Muchas gracias a todos los que ya han donado y, si desea obtener más información, por favor haga clic aquí.
Chicas Brillantes en Batey Libertad
Este mes, celebramos que 15 chicas del batey forman parte de la clase inaugural del programa Chicas Brillantes de Batey Libertad. Chicas Brillantes es un programa establecido por el Cuerpo de Paz y, gracias a Karolina Dos Santos nuestra voluntaria del Cuerpo de Paz, las niñas de 13 a 17 años en el batey fueron invitados a ser parte del programa de 12 semanas.

El programa de Chicas Brillantes de Batey Libertad tiene tres objetivos: crear un espacio seguro donde las mujeres jóvenes pueden aprender y crecer juntas en un ambiente de apoyo, empoderar a las mujeres jóvenes a tomar decisiones de vida saludables y proporcionar a las mujeres jóvenes con formación de líderes. Desde noviembre, las chicas han discutido temas como los cargos familiares, la imagen propia, la representación de la mujer en los medios de comunicación, la construcción de relaciones fuertes, la formación del carácter y la confianza en uno mismo.

¡Felicitaciones, chicas brillantes!
Equipos de Robótica se unen por Yspaniola
Como anfitriones de la Competencia de Robótica del Atlántico Medio, The Metal Moose, el equipo de robótica de la escuela Westtown inició el "Good Robot Challenge" para recolectar legos, mochilas con útiles para la escuela y dinero para apoyar los programas de Yspaniola en Batey Libertad. El "Good Robot Challenge" fue un gran éxito, atrayendo a 38 escuelas participantes, recaudando $ 2.612 y 103 mochilas llenas de útiles escolares para los estudiantes en la comunidad. El dinero recaudado apoyará todos los programas de Yspaniola en Batey Libertad y las mochilas llenas equiparán a los estudiantes de la comunidad con los materiales necesarios para sacar el máximo provecho de su educación durante el año escolar.

Yspaniola está increíblemente agradecidos a todas las escuelas participantes, los donantes y al equipo de robótica The Metal Moose que organizó una evento y recaudación de fondos tan exitoso.
La Revista Libertad Comienza Este Mes
Estamos muy contentos de oficialmente publicar La Revista Libertad, una publicación bilingüe que ofrece relatos de la comunidad de Yspaniola, la comunidad de Batey Libertad y sus muchas intersecciones. La Revista Libertad creará un espacio para ensayos, cuentos cortos y entrevistas para ser compartidas, proporcionando una plataforma nueva y única para compartir reflexiones, historias personales y más del batey. Nuestra esperanza es proporcionar un contexto para acoplarse con las historias personales detrás de la educación, el trabajo de desarrollo y el intercambio cultural.

La publicación de este mes incluye una entrevista por la antigua becaria Princeton en América Latina con Yspaniola, Chelsea Muir, un cuento corto de Julio Louis, un graduado del Programa de Becas Universitarias y un ensayo escrito por la antigua pasante de Yspaniola, Alex Machetanz.

La Revista Libertad siempre está buscando ensayos nuevos, entrevistas, cuentos cortos y fotografía entre otros formatos. Si usted está interesado en publicar algo en La Revista Libertad, por favor escribanos a journal@yspaniola.org

Para acceder a la revista, visite www.larevistalibertad.com .
Viajes de Servicio y Aprendizaje de Yale y la Universidad de Delaware en Batey Libertad
Tuvimos el placer de recibir a dos maravillosos viajes de Servicio y Aprendizaje en el mes de marzo. Los estudiantes de la Universidad de Yale y la Universidad de Delaware llegaron al país con una energía ilimitada y mentes abiertas, junto con los recursos necesarios para las clases del Centro de Aprendizaje, programas de música, biblioteca y el Programa de Becas Universitarias.

A lo largo de sus viajes, los estudiantes visitaron y recorrieron sitios importantes y se reunieron con organizaciones no lucrativas y activistas de derechos humanos en Santiago, Dajabón y Santo Domingo. Al llegar a Batey Libertad, los estudiantes aprendieron sobre la historia de los bateyes y discutieron temas como la educación, privilegios, derechos humanos y más con el Comité de Yspaniola y el personal local de Yspaniola. Los estudiantes también participaron en las actividades de reflexión, asistieron a una presentación de sacerdotes vudú de Batey Libertad, visitaron un molino local de arroz y una granja agrícola y tuvieron clases de baile y creole haitiano. Además, los estudiantes ayudaron a crear materiales didácticos para el Centro de Aprendizaje y remodelaron los espacios de trabajo de Yspaniola.

Estamos muy agradecidos por todo lo que fue logrado durante estos viajes y por todas las oportunidades de aprendizaje ¡esperamos volver a verlos en Batey Libertad de nuevo!
Apoyo al Personal este Mes
¡Febrero ha comenzado muy bien con nuevas oportunidades tanto para el personal local como el internacional!

Yspaniola ahora estará organizando reuniones de equipo mensuales para todo el personal del programa local. La semana pasada, los directores, maestros, administradores y asistentes se reunieron para llegar a conocerse un poco más y establecer la actitud para el resto del semestre. Aunque los miembros del equipo trabajan en diferentes áreas y programas, todos tienen el objetivo común de apoyar a la comunidad de Batey Libertad y mejorar el acceso y la calidad de la educación en la República Dominicana.

Además, Yspaniola ahora está ofreciendo clases de Creole haitiano tres veces a la semana para el personal internacional. Como un orador nativo del Creole haitiano y como miembro del equipo de Yspaniola, Paul Eligene estará enseñando clases tres veces a la semana, dándole la oportunidad de practicar y aprender el idioma de una manera más formal a los miembros cuyo primer idioma es el inglés. El aprendizaje del Creole Haitiano permitirá que el personal internacional trabaje más eficazmente y les ayudará a conectarse con la comunidad de Batey Libertad.
Más Tiempo de Clases en el Centro de Aprendizaje
Por primera vez, las puertas del Centro de Aprendizaje estarán abiertas a los estudiantes cinco días a la semana. A partir de enero de 2016, las siete clases del Centro de Aprendizaje se enseñarán de lunes a jueves, con un horario de lectura guiada y ayuda con las tareas disponibles los viernes. Se ha comprobado que más tiempo de instrucción ayuda a mejorar el rendimiento de los estudiantes y, en el Centro de Aprendizaje, esto significará mayores avances en la alfabetización. El Programa de Comida también se ampliará, por lo que los estudiantes seguirán recibiendo una merienda nutritiva antes de cada clase.

En preparación para este cambio en el horario del Centro de Aprendizaje, el personal del Centro de Aprendizaje organizó una Noche de Padres para responder preguntas y explicar a los padres las expectativas de los estudiantes durante el semestre de primavera. Más de sesenta padres y miembros de la familia asistieron. Después de que los maestros y el personal se presentaron, los padres dieron su opinión sobre el trabajo de sus hijos y el sistema del Centro de Aprendizaje para el manejo del comportamiento. Al final de la reunión, los zapatos, la ropa y las donaciones de alimentos enlatados de Brookside Community Health Center y la Comunidad para el Aprendizaje se sortearon a las familias participantes.
Yspaniola y el Centro Brookside de Salud Comunitaria
El 14 de noviembre, la Presidenta de la Junta y miembro fundador de Yspaniola, Cynthia So-Armah, lideró un grupo de 7 profesionales del Centro Brookside de Salud Comunitaria en un viaje de Servicio y Aprendizaje en la República Dominicana. En un esfuerzo para mejor informar y brindar cuidado médico a la población predominantemente Dominicana del Centro Brookside de Salud Comunitaria en Boston, participantes en el viaje se reunieron con y vieron trabajar a profesionales de la medicina, recorrieron hospitales, clínicas y farmacias y aprendieron sobre el sistema de salud en el país.

El grupo también visitó Batey Libertad para aprender acerca de la historia de bateyes y la República Dominicana, la salud y la asistencia médica en comunidades marginadas y los programas educativos de Yspaniola. Durante su visita, los participantes organizaron talleres de salud y nutrición en los cuales trabajaron con trabajadores de salud y miembros de las comunidades interesados en el tema.

Esto marca para Yspaniola el primer viaje de Servicio y Aprendizaje enfocado en la salud y los miembros del personal y la comunidad están contentos de continuar con la expansión de los tipos de viajes y los servicios que estos apoyan aquí en Batey Libertad.
Reporte Anual
Esperamos que se tome unos minutos para leer el Informe Anual 2015 de Yspaniola, que se puede encontrar aquí. El documento explica nuestro trabajo y lo que se espera lograr en Batey Libertad y la República Dominicana en los próximos años. No sólo detalla nuestros programas y logros durante el año pasado, también describe nuestro plan a cinco años para construir un modelo de educación excepcional en Batey Libertad y nuestra visión para la inclusión de los dominicanos de ascendencia haitiana en la sociedad dominicana.

¡Wilson recibe su Cédula!
Yspaniola está muy feliz de poder anunciar que Wilson Sentimo, un miembro de la comunidad de Batey Libertad y empleado de Yspaniola ¡recibió su cédula (documento nacional de identidad Dominicana)! Nos gustaría felicitar a Wilson por sus siete años de trabajo duro, determinación y perseverancia que hicieron esto posible.

En la República Dominicana, la falta de documentos de identidad limita el acceso de los ciudadanos al trabajo y pago formal, la atención médica y la educación. Como tal, Wilson no ha podido tomar los exámenes nacionales para graduarse de la escuela, iniciar una educación universitaria o protegerse de posibles violaciones de los derechos humanos.

Por más que le tomó a Wilson siete años para obtener su cédula -se supone que este proceso debe ser libre y tomar menos de un mes en completarse- Después de un sinfín de obstáculos por parte de las autoridades dominicanas, reclamando que la aplicación no podía ser procesada debido a errores administrativos o pidiendo documentos innecesarios para probar su identidad y ser deportado ilegalmente de la República Dominicana en febrero del 2015, Wilson estaba empezando a perder la esperanza de recibir su cédula. Wilson dice que "Siempre estaba diciendo ya casi, ya casi. Sólo tengo que hacer esto o aquello ".

"Estaba tan feliz, pero no podía creer que el momento era real porque había tenido tantos problemas en el pasado. Estaba esperando que alguien me la quitara " nos contó Wilson de aquel día en que recibió su cédula. Este proceso que tomó varios años, culminó en las oficinas del gobierno en Mao, donde después de una visita de 30 minutos a una oficina que le había negado la documentación a Wilson durante años, logró conseguir la documentación apropiada de su ciudadanía dominicana.

Ahora que tiene la documentación legal, Wilson espera comenzar su carrera universitaria con una licenciatura en educación. Su sueño es enseñar la lengua española y clases de alfabetización en su comunidad, Batey Libertad.
Nueva Directora Ejecutiva
En 2015, Yspaniola recibió una beca de tres años para contratar a una Directora Ejecutiva basada en la República Dominicana. Después de un largo proceso de búsqueda, Yspaniola contrató a Ani Yanachkova para ser la nueva Director Ejecutiva de la organización a partir del 1 de octubre.

Ani trae a nuestro equipo más de diez años de experiencia en educación, incluyendo cuatro años en el Proyecto DREAM, una organización sin fines de lucro enfocada en la educación en la costa norte de la República Dominicana, donde fue la Directora Académica y lideró programas similares a los nuestros en Batey Libertad . Tiene mucha experiencia en el desarrollo curricular, la formación de los profesores y el apoyo, seguimiento y evaluación, manejo de la conducta, participación de los padres y la comunidad y la gestión de programas, todo dentro del contexto cultural de la República Dominicana. Ani también es amable, cooperativa, está muy motivada y tendrá altas expectativas para nuestros maestros, personal y estudiantes.

Este es un paso muy importante para la organización porque Ani será capaz de apoyar a nuestro personal a tiempo completo en la República Dominicana y esto nos permite ofrecer más clases y una mejor enseñanza a los estudiantes en Batey Libertad. También nos permitirá llevar a cabo un ambicioso plan de crecimiento para continuar la construcción de nuestro modelo educativo desde preescolar hasta la universidad en la comunidad.
Amnistía Internacional en Batey Libertad
¡El 20 de junio de 2015 un equipo de Amnistía Internacional vino a Batey Libertad! Amnistía Internacional ha estado de gira por la República Dominicana investigando la situación de los dominicanos de descendencia haitiana en el país y más específicamente para preparar una estrategia de campaña para disminuir las deportaciones.

El equipo de Amnistía llegó a Batey Libertad para escuchar historias de personas del grupo B (dominicanos de origen haitiano) que han experimentado acoso por parte de los militares y que han intentado registrarse en el proceso de naturalización. Su equipo habló con 10 miembros de la comunidad de Batey Libertad incluyendo a Wilson Sentimo, un empleado de Yspaniola en el Centro de Aprendizaje de Batey Libertad. Wilson fue deportado de la República Dominicana a pesar de tener un certificado de nacimiento dominicano y nunca haber estado en Haití. Para obtener más información, lea la historia de Wilson aquí.

Prueba del Programa de Comida
El 18 de mayo de 2015 Yspaniola puso en marcha la fase inicial del Programa de Comida: Tres semanas en las cuales se le proporcionó una merienda sana y nutritiva antes de clase a los estudiantes del Centro de Aprendizaje de Batey Libertad. Este periodo nos permitió mejorar la logística y analizar los costos del Programa de Comida, el cual será establecido de forma permanente al inicio del año académico 2015-2016.

Para iniciar el programa, el personal Yspaniola planificó la logística, hizo presupuestos, contrato personal de Batey Libertad, compro los materiales necesarios para servir la comida e informó a los padres y estudiantes sobre el nuevo programa. A lo largo de nueve días de clase, proporcionamos 844 meriendas saludables a 115 estudiantes, con un promedio de 94 niños al día. Los estudiantes comieron alimentos como plátanos, huevos hervidos, sándwiches, bizcochos y galletas. Esperamos poder proporcionar más meriendas o comidas completas en el futuro. Con una mejor nutrición y un estómago lleno, esperamos que los estudiantes puedan concentrarse mejor en su trabajo dentro y fuera del Centro de Aprendizaje, mantener una buena asistencia y hacer aún mayores avances en su aprendizaje.

Gracias a Iglesia Valley Presbyterian de Portola Valley, CA, por proporcionar los fondos iniciales para empezar el Programa de Comida, así como también a la profesora Nancy Gear y al Bronx Community College por llevar a cabo una rifa para apoyar el proyecto. Por último, estamos muy agradecidos por los miembros del personal de Yspaniola y de la comunidad que han hecho que todo esto sea posible.

Estudiantes de la Clase 3 están felices mientras comen sándwiches en el Programa de Comida

Reunión Comunitaria del Centro de Aprendizaje
El 28 de abril de 2015, el Centro de Aprendizaje abrió sus puertas a los estudiantes y sus familias para la primera Reunión Comunitaria de Yspaniola. Durante la semana anterior, los estudiantes estuvieron ocupados preparando canciones y proyectos de arte para exponer a sus padres. En total, hubo más de 150 personas presentes, incluyendo los hermanos mayores y más jóvenes, padres, abuelos y tíos. Las festividades incluyeron canciones presentada por Clases 1, 2 y 3, refrigerios, rifas de libros y premios únicos para cada clase, incluyendo cuadernos, mochilas y otros artículos escolares. La Reunión Comunitaria también proporcionó una oportunidad única para que los padres conocieran a los maestros de sus hijos, hicieran preguntas y obtuvieron una mejor comprensión de la misión y los planes de estudio del Centro de Aprendizaje.

Estudiantes de Clase 2 cantan “Arroz con Leche” para sus padres.

Comité Dominicano de Asesoría
Durante el último medio año, Yspaniola ha trabajado en la creación de un Comité de Asesoría Dominicana para ayudar a guiar nuestro trabajo en la República Dominicana. El 8 de abril de 2015, el Comité se reunió por primera vez en Santo Domingo, reuniendo a miembros destacados de la sociedad dominicana -académicos, empresarios, activistas y un periodista- para discutir los programas y la estrategia de Yspaniola. El Comité se reunirá dos veces al año para asesorar sobre la estrategia a largo plazo y para ayudar al equipo de Yspaniola a ejecutar una estrategia de difusión y de desarrollo en la República Dominicana. Manténgase al tanto de los perfiles y actualizaciones sobre los miembros individuales del Comité. Y por cierto ¡Gracias a todos nuestros nuevos seguidores!

La primera reunión del Comité Dominicano de Asesoría en Santo Domingo.

Viajes de Servicio de Aprendizaje Primavera 2015
Durante la primavera de 2015, los estudiantes de la Universidad de Yale y del Programa de Honores de la Universidad de Delaware participaron en Viajes de Servicio y Aprendizaje de Yspaniola. En estos viajes, los estudiantes universitarios tienen la oportunidad de aprender a través de la inmersión en sitios diversos y variados en la República Dominicana. Los estudiantes visitaron Santiago, Santo Domingo, el mercado internacional en Dajabón y vivieron con familias de Batey Libertad por varios días. Este año, los estudiantes tuvieron la oportunidad de aprender sobre la política y la cultura de la República Dominicana a través de conversaciones organizadas con el personal Yspaniola, líderes de la comunidad de Batey Libertad, un sacerdote vudú y el Embajador EE.UU. en la República Dominicana, James Brewster. Los estudiantes de la Universidad de Delaware presentaron sus historias en un blog colaborativo que pueden ver aquí.

Estudiantes de Yale con el embajador de EE.UU. a la República Dominicana.